Dit verhaal is gebaseerd op artikelen en interviews.
Chicago Bears Trainingskamp
Tempo, dames.
Zeg Piccolo, je bent net 'n slak.
Waar denk je aan?
lk denk maar aan één ding.
Hoe kan ik nog meer doen voor dit team?
Door tempo te maken.
Dat zou 'n mooi begin zijn. Kom op.
Kom op.
Brandhout, Piccolo.
Maar als jij dat zegt, betekent dat niks.
Dat moet 'm zijn. De Kansas Comet.
Sayers?
De baas betaalt 'm 100.000 dollar voor vier jaar.
Hij schijnt nogal hautain te zijn.
Hautain? -Weet je niet wat dat is?
lk vind het wel een raar woord.
Hij vindt zichzelf top. -Hautain, hé?
Je snapt 't wel als je Sayers spreekt.
Sayers. Gale Sayers.
lnderdaad.
Brian Piccolo.
lk heb je nog gesproken in Buffalo.
O, ja.
Dat ben je vergeten. Niet erg.
Maar ik weet 't nog. Zo'n goed gesprek vergeet je niet.
lk zei: 'Piccolo. lk speel ook voor de Bears.'
lk vergeet nooit wat je zei. Je zei: 'Uh-huh.'
Gewoon 'Uh-huh.'
Als ik me rot voel, denk ik daaraan.
Jij zei tenminste wat tegen me.
Jij zei gewoon: 'Uh-huh.' Alsof 't niks was.
Ken je Halas?
Via de telefoon.
Hij is stokdoof aan z'n linkeroor.
Blijf aan z'n rechterkant...
...anders hoort hij je niet.
Beginners helpen elkaar.
Ja?
Wie ben jij? -Sayers.
Zeg dat dan meteen. Kom erin.
Je hebt 'n beenblessure, hé?
Die is alweer genezen.
En je hoofd?
Prima.
Die All-Star wedstrijd heeft je op achterstand gezet.
Je krijgt 't zwaar. -Weet ik.
Je krijgt de kans om je te bewijzen als back.
Je concurrenten zijn John Arnett...
...Ralph Kurek en Brian Piccolo.
Meer vraag ik ook niet.
lk ga m'n backs dit jaar inzetten als vangers.
Kun je passes opvangen?
Als 't nodig is. Soms doen we ook korte passes.
Moet je pissen?
Nee.
M'n jongens moeten ervoor knokken.
Dit is de AFL niet. -Dat weet ik.
Bedankt voor je komst. En nu wegwezen.
Dank u.
Sayers?
lk hoor prima. Niet alles geloven wat Piccolo zegt.
Hij praat niet eens met z'n eigen mensen.
Oké, luisteren.
Voor de nieuwkomers onder jullie, dit zijn de regels.
Morgen krijgen jullie het handboek, jullie bijbel.
De Bears geven jullie er maar één.
Mag ik het brood met je breken?
Geen uitzonderingen. 500 dollar.
Er bestaat 'n avondklok. Jammer, maar helaas.
Weet je...
...ik dacht dat je blanken haatte.
Of heb je de pest aan mensen in het algemeen?
Nou? -Rot toch een eind op, man.
Het gaat je geen... -Mr Sayers.
Het ging over de boete voor praten.
Heeft u nog gehoord wat ik net zei?
Nee. -De boete is 25 dollar.
En die is u net opgelegd. Gesnopen?
Die naam Gale snap ik niet. Kerry of Randy, dat kan.
Maar Gale? Dat is zoiets als Edith.
Of Judy? -Jemimah.
Klaar? Daar gaat ie.
Hij is snel. Heel snel.
Als ik alleen op 't veld sta, lukt alles.
Je vindt jezelf heel wat, hé?
Hé, als ik zo snel was, zou ik ook zo zijn.
lk ken je soort. Natuurtalenten.
Je hoeft niet eens je best te doen.
Jou gaat alles makkelijk af.
Als ik mezelf zie, zie ik iemand die alles makkelijk afgaat.
Wat een spraakwater opeens.
Nu ben je vast bekaf.
lk ken jouw soort ook. Altijd lachen en grappen maken.
Meer kunnen jullie niet. Zulke lui komen en gaan.
Ben ik 'n eendagsvlieg? -Die ene dag moet ik nog zien.
Nog grappig ook.
Jij kunt gerust zijn.
Halas betaalt je zo veel dat hij je wel moet opstellen.
Dat is niet de reden.
Dat weet ik.
Klaar? Actie.
Goed zo.
Blauw, tachtig.
Gaan.
Piccolo, ik zie 'n schijnbeweging naar rechts.
En wat doe jij in zo'n geval?
Dan onderschep ik de linebacker.
Tenzij 't Dick Butkus is.
Dan roep ik wel 'n priester.
Als we dankzij Piccolo verliezen, lachen jullie niet meer.
Nog eens. Bij elkaar.
Je leeft in 't verleden.
Het is 1966. -Dat weet ik best.
We willen geen narigheid.
Het kan geen kwaad.
Binnen.
Blijf je daar staan staren...
...of ga je wat zeggen, Gale?
U wou me spreken. -lnderdaad. Kom binnen.
Luister.
We gaan iets nieuws beginnen. En we beginnen met jou.
lk vind dat de Bears de kamers moeten indelen...
...op basis van de opstelling.
Misschien moeten we 't niet meer...
...op basis van ras doen.
Snap je dat?
Als we iedereen gemengd indelen...
...komt er wellicht meer begrip.
Dat zou mooi zijn, nietwaar?
Goed dan.
Vind je 't erg als je slapie blank is?
Nee.
Ook niet als 't Brian Piccolo is?
Nou...
Nee, ik denk 't niet.
Denk erom, veel mensen zullen woest zijn.
Dat wordt mot straks in Atlanta, Dallas en Houston.
Je mag weigeren.
lk vind 't goed. Als hij 't ook goed vindt.
Hij vindt 't prima. Dat weet ik zeker.
lk dacht dat dit mijn kamer was.
Het is nu ook mijn kamer. -Je bent gek.
Weet je 't nog niet? -Delen we 'n kamer?
Jij en ik? -lnderdaad.
Vannacht? Deze week?
Het hele seizoen.
En waarom is mij niks gevraagd?
lk baal ook dat we 'n kamer delen.
Dus zoek gerust een andere kamergenoot.
Jij bent vast 'n racist.
Jij maakt er een van me.
Wat ben jij opeens grappig, zeg.
Ach, die ouwe gooit me toch uit 't team.
Je zag zelf hoe hij bezig was. -Je blijft in 't team.
Hé, naast grappig ook nog helderziend.
Je deelt 'n kamer met mij, dus zit je erin.
Verdorie.
Je bent oké, Sayers.
Luister, jongens.
Op de nieuwe van de Chicago Bears.
Op het beste team ooit.
Bravo.
Op Pics nieuwe kamergenoot: de Kansas Comet.
Leuk, jongens.
Een boeiend jaar.
Je leert vast wat. -Zoals?
Brian heeft nog nooit 'n zwarte gekend.
Dat is echt niet waar.
Wie dan?
lk kan je niet helpen.
Die jongens van Wake Forest?
lk bedoel iemand die je echt gekend hebt.
Niet iemand die je soms 'n klap tegen z'n kont geeft.
Oké, niet dan. Nou en?
Z'n kleur interesseert me niet. Maar hij is zo...
...afstandelijk.
Afstandelijk?
Het is die houding: lk ben beter dan jij.
Hij is ook beter. Beter dan de rest.
Fijn, dank je. -Laat 'm nou toch.
Wat nou? Geef me 'n zoen.
Hoe voel je je?
Als de grootste, gemeenste, snelste...
...bangste footballspeler die er is.
Schei uit. Je bent 'n topper. Dat ziet iedereen.
Als jij 't maar ziet.
lk hou van je. -En ik van jou.
Niet doen. Deel geen kamer met 'n blanke.
Waarom niet? -Waar is 't goed voor?
Het levert alleen ellende op. Zoiets gaat te ver.
Ooit moet het gebeuren.
De mensen willen 't niet. lk wil je alleen beschermen.
lk heb er weinig over te zeggen.
lk zou niet alles slikken.
Dat doe ik ook niet, maar ik zit wel in 'n team.
Wat denken ze als ik geen blanke wil?
Dat je slim bent.
Blanken zijn oké.
lk moet alleen deze blanke niet.
Goed, maar straks loop je 't veld op...
...en zie je 'n doelpaal branden.
Oké, nu overdrijf ik.
Ach, ik maak me zorgen.
Jij om mij?
Openingsdag - Detroit in Chicago
Kun je niet beter?
Luister 's.
Doe iets.
Hoe is 't om in de NFL te spelen?
Gaat wel.
Je voelt je vast te gek. Het ging prima.
Neem me niet kwalijk.
Even 'n woordje met de beste man van 't veld?
Ben jij Piccolo? -Ja. Twee C's, één L.
Je zat op de bank.
Dat was m'n tactiek juist. Goed opgemerkt.
Dankzij mijn mentale inzet winnen we.
lk stuur het team met m'n gezichtsuitdrukking.
Halas maakt het officieel.
Bankzitter.
lk ben de eerste bankzitter die in de eregalerij komt.
De eerste 'banker'.
Jullie delen als eerste een kamer.
Hoe gaat dat?
Gale?
Goed, alleen kletst hij maar door.
Hé, ga jij de vuile was buiten hangen?
Waarom zeg je dat niet tegen mij?
Met je vrienden aan de bar praat je wel.
lk ben 't zat om alleen te zitten...
...terwijl jij fuift.
Maar we komen er samen wel uit.
Als we maar blijven praten, dan gaat 't goed.
Hier, leuk.
Je bent zelf 'n varken...
...als je 't met hem uithoudt.
Je bent zelf ook een onderkruipsel.
ls dat het? -Het gebruikelijke.
Liefs, moeder.
Doet 't je niks? -Nee.
Die brieven doen je niks?
lk concentreer me liever op m'n spel.
Dat geloof ik niet. -Dan niet.
Als ik jou was, zou ik woest zijn.
Maar jij bent mij niet.
Dat is het. Dat bedoel ik nou. Je bent zo arrogant.
lk probeer aardig te zijn...
...en jij kapt 't gewoon af.
Je kent me niet.
Niemand kent je. Het hele team vindt je hautain.
Hautain?
lk ken 't woord niet, maar 't past bij jou.
Kijk uit, hé? -Je praat met niemand.
Als je scoort, loop je weg. Geen klapje tegen de kont.
Dat is on-Amerikaans. -lk hoef niet aardig te zijn.
Je hoeft niet veel te doen, maar we zijn 'n team.
Je mag best wat vrienden maken...
En jij mag... -Kom op.
Honger, voedsel. Wij eten.
lk wil vlees en ik wil 't nu.
Je hebt net geluncht. Wat heb jij?
Je wilt zeker niet met ons mee?
Ook niet als we niks zeggen?
Ja, 't lijkt me leuk om mee te gaan.
Even m'n jasje en m'n geld pakken.
We kunnen ook wat laten bezorgen.
Pizza, Chinees... -Grapje.
Dit is Georgia. Natuurlijk ga ik niet mee.
M'n eigen vrienden komen zo.
Oké, dan. -Oké.
Tot kijk, Gale.
Kom op, Pic. Tempo.
Lori? Traci?
Hebben jullie Traci en Lori gezien?
Nee, niet gezien. -Ze waren hier net nog.
Gek, hoor. Heb jij de meisjes gezien, schat?
Nee. Heb je in hun kamer gekeken? -Ja, en in de kasten.
Gek, hoor. -Ja, heel raar.
Ach, ze zitten in de droogtrommel.
Natuurlijk.
Kijk nou, Pic.
GaIe Sayers, de back van de Chicago Bears...
...is NieuweIing van het Jaar.
De Kansas Comet heeft de meeste punten van het seizoen: 132.
Straks Betty DriscoII met meer footbaII...
...en Louie KIine.
Nu eerst die droogtrommel.
Als ie maar uit staat.
Hopelijk heb ik 'm niet aangezet.
Hoe gaat 't?
Goed. Maar er is bier te kort. lk heb maar vier vaten.
Dom van me. -Dat bedoel ik niet.
Je bedoelt Sayers.
Fijn voor hem. Dat meen ik.
lk gun 't hem best. Hij is wel arrogant.
lk werk veel harder, maar hij is beter.
Het gaat hem allemaal veel makkelijker af.
Dus je zit er verder niet mee? -Welnee.
Hij verdient het. -Jij ook, als je de kans maar kreeg.
Mijn tijd komt nog.
Heerlijke soep.
lk hou van je.
Dan zeg jij: En ik van jou. -Dat weet je.
Zeg 't dan eens. -Als je 't nu nog niet weet...
...kan ik 't wel blijven zeggen.
Dat is Butkus.
Even ruim baan voor hem maken.
...de protesten...
Eten, schat.
lk zou ook 'n bijdrage moeten leveren.
Dat doe je al.
De mensen zien wat jij presteert.
Dan weten ze dat zij 't ook kunnen.
Dat hoop ik maar.
Mag ik je wat vragen?
Vind je me arrogant?
En nu graag uw aandacht voor de NieuweIing van het Jaar...
...GaIe Sayers.
FootbaII is een...
Het is 'n teamsport.
Niet arrogant, maar verlegen.
Mijn dank hiervoor.
Hartelijk dank. -Oké.
Je hebt 'n fan. -Hou op.
Het was leuk. -Jazeker.
Goeie speech.
Vooral dat 'Football is een...'
Dat raakte me echt heel diep.
lk ben Joy Piccolo. Getrouwd met deze boer.
Gale. Dit is m'n vrouw.
Linda. Aangenaam.
lk heb aan weggaan gedacht.
Op zich bevalt 't me wel op de bank.
Maar ik begin erdoorheen te zakken.
Maar ik doe 't niet. lk hou van Chicago en van 't team.
Maar ik wil 'n plek in de basis.
Volgend jaar ga ik voor back.
De ouwe vindt me te iel. Hij wil vast Ronnie Bull.
Jij hebt de andere plek.
En daar mik ik op, Sayers.
lk ben 'n betere blocker dan jij.
Jij loopt harder, maar ik haal wel tien zessen.
Zo kom ik er ook.
lk kom volgend seizoen terug in topvorm.
En dan probeer ik jou uit de basis te stoten.
Goedenavond.
Hij is pas arrogant.
Chicago Bears Trainingskamp '66I'67
Wat is dat, coach?
De lijst met basisspelers.
Achterin? -Buchanan, Valt en Sayers.
Het is stil hier.
Niet met die vliegtuigen.
Je speelt erg goed.
Jij ook.
San Francisco in Chicago - 1968
Daar gaan we, op drie.
En los.
Gale.
Je moet wat eten. Zal ik wat halen?
Wat te lezen. lk haal 'n blad. -Nee.
De dokter zei dat je... -Laat me nou.
lk wil je helpen.
lk wil niks eten. En ik wil ook geen bladen.
Laat me nou maar met rust. Kun je dat?
Ongelegen?
lk ga dat blad voor je halen.
Hé, je chirurg vroeg net wat voor jaar 't is.
Niet nu, Piccolo. lk ben niet in de stemming.
Denk je dat je uitgespeeld bent?
Dat meen je niet. Ben je daarom hier?
Om me op te beuren?
Dit wordt in je garage neergezet...
...door Halas en de Bears.
lk moet kotsen van je.
Eerst ben je uit op m'n plek, en nu ben je m'n steun?
Je komt terug. -Het is afgelopen.
lk zal nooit meer dezelfde zijn.
En 't doet me niks.
Je huilde voor 45.000 mensen.
Hou je bek.
Laat me nou. lk wil geen medelijden.
lk wil geen aardige dingen horen.
lk ben helemaal niet aardig tegen jou. Wat denk je wel?
Als scholier was ik één van de beste backs van de staat.
Maar Fredrickson was de beste.
Dus wie wilden de universiteiten hebben?
Gaat dit lang duren? -lk trainde me rot.
lk speelde geweldig, maar niemand wou me.
De AFL niet en de NFL niet. Toen ging ik zelf.
En ik kwam bij de Bears.
En toen?
Sayers gaat naar de Bears en ik ben weer nummer twee.
Nu ben je nummer één.
Maar als jij niet terugkomt...
...zal iedereen zeggen dat ik mazzel heb gehad.
En dat wil ik gewoon niet.
Nee.
lk ga je verslaan, maar dat betekent pas wat...
...als jij in vorm bent.
Geen greintje trager.
lk ga jou weer in topvorm brengen.
En geloof me nou maar, dat doe ik niet voor jou.
Dus je hoeft niet te kotsen.
lk ga mezelf niet vernederen om jou 'n goed gevoel te geven.
Nog vijf wedstrijden.
Zolang kun je je nog zielig voelen.
Daarna ben je van mij.
Beterschap.
Detroit in Chicago
Een prachtige 15 yard-rush van Brian PiccoIo.
Dat maakt 112 yards in 21 rushes.
Hij domineert de wedstrijd.
We danken de Bears...
...namens de KinderdagverbIijven.
Even lachen, dames.
...de fris en de speIIetjes staan achterin.
Leve de Bears.
Hoi.
Footballvrouwen redden de wereld.
Staat je auto daar? -Ja.
Hij doet 't goed, hé? -lk hoor wat anders.
Hij heeft al drie maanden een rothumeur.
Redt hij 't wel, denk je?
Eerlijk? -Ja, maar niet over m'n kapsel.
lk hou van Gale. Echt waar.
Maar ik ben 't zat om over 'm te praten.
lk meen het. -lk snap wat je bedoelt.
ledereen vindt 't gewoon...
...dat ons leven om onze mannen draait.
We zijn net legervrouwen.
Soms wil ik 't uitschreeuwen: Hé, 't is maar 'n spelletje.
Was hij maar net zo snel met de vuilnis.
Hij kan Butkus aan, maar vraag 'm niet z'n ondergoed op te ruimen...
Waarom ging je niet naar Kansas City?
De Chiefs wilden me wel.
Maar Chicago leek me beter voor 'n zwarte.
Mooi als je kunt kiezen.
Het is nog mooier...
...als kleur geen rol speelt.
Het moet geweldig zijn om jou te zijn. Hoe voelt dat?
Wat bedoel je?
Hoe voelt 't om te gaan slapen en te weten dat je er bent.